RT Journal Article
SR Electronic
A1 Johnson, Kevin
T1 Čí je to Heimat? Estetika národnosti a politika místa v jazykových verzích filmu Jana (1935/36)
JF Iluminace
YR 2008
VO 20
IS 1
SP 69
OP 83
UL https://iluminace.cz/artkey/ilu-200801-0007.php
AB Analýza dvou jazykových verzí - české a německé - filmu Jana z roku 1935 s důrazem na rozbor ikonografie, motivů a národnosti filmů. Recepce v tehdejším Československu a v Německu, ohlasy v tisku. Důvody vzniku vícejazyčných verzí filmů v 30. letech 20. stol. Odlišnosti a změny obou verzí: postavy, místo děje, herecké obsazení, hudba. Způsoby ovlivnění propagace a recepce obou filmů politickou situací a národním cítěním.