2/2005

Theme: Dubbing

 

Articles

 

Nataša Ďurovičová:
Local Ghosts: Dubbing Bodies in Early Sound Cinema

[full text (CZ)]

 

Pavel Skopal:
Around the World in 32 Languages: The Lion King and the Strategy of "Global Localization"

 

Ivan Žáček:
Czech Dubbing – a Case History: An Outline of the Crisis in the Dubbing Industry and an Attempt at a Diagnosis

 

Olga Walló:
Without Anyone Noticing

 

Documents

 

Jára Brož:
What to do with an Impenetrable Film?

 

Horizon

 

Petr Mareš:
Theme: The Film's Thresholds (V. Innocenti – V. Re /eds./: Limina/le soglie del film. Film's Thresholds; Montage/av 2003, č. 2; T. Christen: Das Ende im Spielfilm. Vom klassischen Hollywood zu Antonionis offenen Formen)

 

Peter Michalovič:
The Essays at Visual Culture (Robert S. Nelson – Richard Shiff /eds./, Kritické pojmy dejín umenia)

 

Appendix

 

Recent Acquisition of the NFA Library


 

Obalka