Iluminace 2021, 33(2):77-96 | DOI: 10.58193/ilu.1703

Možnosti aplikace principů dokumentace konzervování-restaurování uměleckých a uměleckořemeslných děl na dokumentaci restaurování filmu

Zuzana Bauerová, Tereza Frodlová
Národní filmový archiv

Klíčová slova: restaurování filmu, dokumentace, konzervování-restaurování, digitální restaurování

Possibilities of Application of the Principles of Documentation of Conservation-restoration of Arts and Crafts to the Documentation of Film Restoration

Conservation of works of fine and applied art is based on an existing legislative and methodological framework in documentation, while the documentation of film restoration interventions is often based only on partial recommendations or practices of individual film archives. This may be due to the fact that the film restoration as an accredited scientific discipline has only been established in recent decades, but also to the fact that the film medium is so specific that established practices and conservation approaches of cultural heritage cannot always be simply applied to it. In addition, film restoration is undergoing a major transformation due to the advent of digital technologies. These fundamentally change not only the possibilities for intervening in restored films, but also the way they are shown, making it necessary to rethink or even extend existing approaches, including ways of documenting the whole process. In this essay, we question the extent to which it is possible to apply the methodological framework underlying the documentation of the conservation of fine and applied art to the documentation of the film restoration. We focus not only on principles that can be applied without significant changes to the documentation of the film restoration, but also on more problematic aspects that require rethinking or even completely new formulations given the specifics of the field.

Keywords: film restoration, documentation, conservation-restoration, digital restoration

Zveřejněno: 1. červen 2021  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Bauerová, Z., & Frodlová, T. (2021). Možnosti aplikace principů dokumentace konzervování-restaurování uměleckých a uměleckořemeslných děl na dokumentaci restaurování filmu. Iluminace33(2), 77-96. doi: 10.58193/ilu.1703
Stáhnout citaci

Reference

  1. Bauerová, Zuzana. Proti času (Praha: UMPRUM, 2015).
  2. Borde, Raymond. "La restauration des films: Problèmes éthiques", Archives 1, č. 1 (1986), 1-10.
  3. Bowser, Eileen. "Some Principles of Film Restoration", Griffithiana 13, č. 38-39 (1990), 172-173.
  4. Brandi, Cesare. Teorie restaurování (Kutná Hora: Tichá Byzanc, 2015).
  5. Busche, Andreas. "Just Another Form of Ideology? Ethical and Methodological Principles in Film Restoration", The Moving Image 6, č. 2 (2006), 1-29. Přejít k původnímu zdroji...
  6. Byrne, Robert - Caroline Fournier - Anne Gant - Ulrich Ruedel. "The Digital Statement Part III: Image Restoration, Manipulation, Treatment, and Ethics", cit. 15. 7. 2021, https://www.fiafnet.org/pages/E-Resources/Digital-Statement-part-III.html.
  7. "FIAF Code of Ethics", cit. 21. 7. 2021, https://www.fiafnet.org/pages/Community/Code-Of-Ethics.html.
  8. Finn, Clare. "Written documentation for paintings conservation", in Conservation of Easel Paintings, eds. Joyce Hill Stoner - Rebecca Rushfield (New York: Routledge, 2012), 271-276.
  9. Fossati, Giovana. From Grain to Pixel: The Archival Life of Film in Transition (Amsterdam: Amsterdam University Press, 2009). Přejít k původnímu zdroji...
  10. Frodlová, Tereza. "Film stokrát jinak: Multiverze v dějinách kinematografie a v archivní praxi", Cinepur, č. 102 (2015), 60-63.
  11. Frodlová, Tereza. Etika filmového restaurování: Základní restaurátorské principy a možnosti jejich aplikace na filmové restaurování (Praha: Akademie múzických umění, 2012).
  12. Hill Stoner, Joyce - Rebecca Rushfield, eds. Conservation of Easel Paintings (New York: Routledge, 2012). Přejít k původnímu zdroji...
  13. Hummelen, Ysbrand - Tatja Scholte. "Collecting and archiving information from living artists for the conservation of contemporary art", in Conservation of Easel Paintings, eds. Joyce Hill Stoner - Rebecca Ruschfield (New York: Routledge, 2012), 39.
  14. Cherchi Usai, Paolo. Silent Cinema: An Introduction (London: The British Film Institute, 2000).
  15. Krhánková, Kateřina. Metodika restaurátorské dokumentace (Pardubice: Univerzita Pardubice, 2011).
  16. Muňoz-Viňas, Salvador. Contemporary Theory of Conservation (Oxford: Routledge, 2004).
  17. Nadolny, Jilleen - Mark Clarke - Ema Hermens - Ann Massig - Leslie Carlyle. "Art technological source research: documentary sources on European painting to the twentieth century, with appendices I-VII", in Conservation of Easel Paintings, eds. Joyce Hill Stoner - Rebecca Ruschfield (New York: Routledge, 2012), 3.
  18. Read, Paul - Mark-Paul Meyer. Restoration of Motion Picture Film (Oxford: Butterworth-Heinemann, 2000).
  19. Radin, Marija. "Management of Conservation Documentation" (2011), cit. 28. 8. 2021, http://network.icom.museum/fileadmin/user_upload/minisites/cidoc/ConferencePapers/2011/Radin_Marija_CIDOC_2011__Serbia__Management_of_Conservation_Documentation.pdf.
  20. "Směrnice o rekonstrukci a restaurování filmových materiálů", 17. 4. 2013, cit. 2. 7. 2021, https://nfa.cz/wp-content/uploads/2017/03/2-O-rekonstrukci-a-restaurov%c3%a1n%c3%ad-filmov%c3%bdch-materi%c3%a1l%c5%af-2017.pdf.
  21. Urgošíková, Blažena. "Ochrana a záchrana filmového dědictví: Restaurátorské práce Národního filmového archivu Praha", Zprávy památkové péče 65, č. 6 (2005), 517-520.
  22. Vítovský, Jakub. "Struktura a náležitosti restaurátorských zpráv", DocPlayer, 4. 9. 2006, cit. 13. 7. 2021, https://docplayer.cz/4124221-Narodni-pamatkovy-ustav-ustredni-pracoviste.html.
  23. van de Wetering, Ernst. "The Decision Making Model for the Conservation and Restoration of Modern and Contemporary Art", cit. 28. 8. 2021, https://sbmk.nl/source/documents/decision-making-model.pdf.
  24. Wallmüller, Julia. "Criteria for the Use of Digital Technology in Moving Image Restoration", The Moving Image 7, č. 1 (2007), 78-91. Přejít k původnímu zdroji...

Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), která umožňuje distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.