Iluminace 2023, 35(1):43-64 | DOI: 10.58193/ilu.1747
#QuedateEnCasa:
How did the Argentine and Spanish TV Industries React to the Outbreak of the Covid Pandemic in 2020?
- 1 Carlos III University of Madrid, Spain
- 2 Tel Aviv University, Israel

In March 2020, when the coronavirus pandemic hit the world, television industries had to rapidly adapt to the circumstances. While a substantial number of people were able to spend more time in front of their TVs, the executives had to make choices: should they tell stories about what was going on or should they try to create escapism? This article compares the responses given to these challenging times by the Argentine and Spanish television industries. Whereas both countries have long-standing cultural and economic ties, they were different in the length of their respective lockdowns, and this had an impact on the televisual answer to the crisis. In the case of Spain, commercial and public broadcasters and video-on-demand platforms produced half a dozen fiction series about the lockdown, focusing on the consequences of isolation and new social habits brought about by it. On the entertainment side, the gossip talk show Sálvame started to include public-service content in a remarkable transformation. Argentine free-to-air channels decided to re-run old telenovelas and focus on game and cooking adaptations of American and British formats (Family Feud, Masterchef, Bake Off). The public channel made just one online series about the “new normal” that had little success. By combining production studies with textual analysis, we hope to shed light on the responses given to the coronavirus crisis in two of the most important TV industries of the Spanish-speaking world on both sides of the Atlantic.
Klíčová slova: Covid-19, pandemic, media industries, television industry, Spanish TV, Argentine TV
In March 2020, when the coronavirus pandemic hit the world, television industries had to rapidly adapt to the circumstances. While a substantial number of people were able to spend more time in front of their TVs, the executives had to make choices: should they tell stories about what was going on or should they try to create escapism? This article compares the responses given to these challenging times by the Argentine and Spanish television industries. Whereas both countries have long-standing cultural and economic ties, they were different in the length of their respective lockdowns, and this had an impact on the televisual answer to the crisis. In the case of Spain, commercial and public broadcasters and video-on-demand platforms produced half a dozen fiction series about the lockdown, focusing on the consequences of isolation and new social habits brought about by it. On the entertainment side, gossip talk show Sálvame started to include public-service content in a remarkable transformation. Argentine free-to-air channels decided to re-run old telenovelas and focus on game and cooking adaptations of American and British formats (Family Feud, Masterchef, Bake Off). The public channel made just one online series about the “new normal” that had little success. By combining production studies with textual analysis, we hope to shed light on the responses given to the coronavirus crisis in two of the most important TV industries of the Spanish-speaking world on both sides of the Atlantic.
Vloženo: 18. listopad 2022; Přijato: 14. duben 2023; Zveřejněno: 29. červen 2023 Zobrazit citaci
Reference
- Ayedee, Nishu and Sanjay Manocha. "Role of media (Television) in creating positive atmosphere in COVID 19 during lockdown in India," Asian Journal of Management 11, no. 4 (2020), 370-378, http://dx.doi.org/10.5958/2321-5763.2020.00057.8.
Přejít k původnímu zdroji...
- Borda, Libertad and Pablo Méndez Shiff . "De Mirtha Legrand a la Chiqui: apuntes sobre una figura única," Revista de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, no. 90 (2016), 108-115, accessed September 30, 2022, http://www.sociales.uba.ar/wp-content/blogs.dir/219/files/2016/ 03/21.-DOSSIER_BORDA_MENDEZ_90.pdf.
- Broullón Acuña, Esmeralda. "La representación de la emigración, el exilio y el retorno en la cultura visual hispanoargentina contemporánea," Naveg@ mérica: Revista Electrónica Editada por la Asociación Española de Americanistas, no. 7 (2011), https://revistas.um.es/navegamerica/article/ view/138581/125211.
- Carboni, Ornela and Santiago Marino. "De la tregua a la guerra, el road media presidencial en la pantalla cuarentenada," Letra P, April 29, 2020, accessed September 30, 2022, https://www.letrap. com.ar/nota/2020-4-29-10-49-0-de-la-tregua-a-la-guerra-el-road-media-presidencial-enla- pantalla-cuarentenada.
- Ceide Cé, Miguel Túñez López, and Martín Vaz Álvarez. "Impacto del COVID-19 en la televisión en España: contenidos, audiencias, soportes y estrategias de producción," Revista Ibérica de Sistemas e Tecnologias de Informação, (September 2020), 572-585, accessed September 30, 2022, https://www.proquest.com/scholarly-journals/impacto-del-covid-19-en-la-televisión-españa/ docview/2453793566/se-2.
- Ciller, Carmen. "The Influence of Argentinian Acting Schools in Spain from the 1980s," in Performance and Spanish Film, eds. Dean Allbritton, Alejandro Melero, and Tom Whittaker (Manchester: Manchester University Press, 2016), 110-121, https://doi.org/10.7228/manchester/978 0719097720.003.0007.
Přejít k původnímu zdroji...
- De Pablos, Emiliano. "Latido Nabs World Sales Rights to Morena's Tales of the Lockdown," Variety, June 22, 2020, accessed September 30, 2022, https://variety.com/2020/film/global/latido-sellsmorenas-tales-of-lockdown-1234643867/.
- Ellis, John. "Provocations, I: What do we need in a crisis? Broadcast TV!," Critical Studies in Television 15, no. 4 (2020), https://doi.org/10.1177/1749602020959863.
Přejít k původnímu zdroji...
- Espada, Agustín. "Medios en cuarentena," Letra P, March 24, 2020, accessed September 30, 2022, https://www.letrap.com.ar/nota/2020-3-24-14-50-0-medios-en-cuarentena.
- Fortmueller, Kate. Hollywood Shutdown: Production, Distribution and Exhibition in the Time of Covid (Austin: University of Texas Press, 2021), https://doi.org/10.7560/324608.
Přejít k původnímu zdroji...
- Garavelli, Clara. "Conquering the Conquerors: Ricardo Darín's Rise to Stardom in Spanish Film Culture," Bulletin of Hispanic Studies 92, no. 4 (2015), 411-428, https://doi.org/10.3828/bhs.2015.25.
Přejít k původnímu zdroji...
- Guerrero-Solé, Frederic, Reinald Besalú, and Hibai López-González. "Save Me, Save Them! Trash Talk Shows and the Third-person Effect," Communications 39, no. 2 (2014), 193-214, https://doi.org/10.1515/commun-2014-0012.
Přejít k původnímu zdroji...
- Guillermo Mastrini, Martín Becerra, and Ana Bizberge. Grupo Clarín: From Argentine Newspaper to Convergent Media Conglomerate (London: Routledge, 2021), https://doi.org/10.4324/978100 3051060.
Přejít k původnímu zdroji...
- Halfmann, Annabell and Leonard Reinecke. "Binge-Watching as Case of Escapist Entertainment Use," The Oxford Handbook of Entertainment Theory, eds. Peter Vorderer and Christoph Klimmt (Oxford: Oxford University Press, 2021), 181-203.
Přejít k původnímu zdroji...
- Horeck, Tanya. "'Netflix and Heal': The Shift ing Meanings of Binge-Watching during the COVID-19 Crisis," Film Quarterly 75, no. 1 (2021), 35-40, https://doi.org/10.1525/fq.2021.75.1.35.
Přejít k původnímu zdroji...
- Izaguirre, Martín. "La polémica comedia Diarios de la cuarentena costó 273.400 euros a RTVE," La Política, June 1, 2020, accessed September 30, 2022, https://www.lapoliticaonline.es/nota/84631- la-polemica-comedia-diarios-de-la-cuarentena-costo-273-400-euros-a-rtve/.
- Kirchheimer, Monica and Ezequiel Rivero. "Argentina: pandemia, aislamiento y paralización de la producción audiovisual," in Vasallo de Lopes, Maria Immaculata (coord), Anuario Obitel 2021: Ficción Televisiva en Tiempos de Pandemia (2021), Ediciones UC, 65-99, accessed October 8, 2022, https://obitel.s3.us-west-1.amazonaws.com/anuario2021/pdf/Obitel21ARG_s.pdf.
Přejít k původnímu zdroji...
- Kitzberger, Philip and Germán Lodola. "Politización y confianza en los medios de comunicación: Argentina durante el kirchnerismo," Revista de Ciencia Política 37, no. 3 (2017), https://doi.org/10.4067/S0718-090X2017000300635.
Přejít k původnímu zdroji...
- Marraco, Manuel. "La guerra de Sánchez en 70.000 palabras," El Mundo, May 13, 2020, accessed March 1, 2023, https://www.elmundo.es/espana/2020/05/12/5eb94f14fdddff 7b9e8b45ed.html.
- Macarro, Jordi. "Relatos con-fin-a-dos de una «cuarentena» en casa," VISUAL REVIEW: International Visual Culture Review 8, no. 2 (2021), 191-202, https://doi.org/10.37467/gkarevvisual.v8.2853.
Přejít k původnímu zdroji...
- Marcos, Natalia. "Sálvame, un inesperado referente informativo," El País, March 18, 2020, accessed September 30, 2022, https://elpais.com/television/2020-03-17/salvame-un-inesperado-referente-informativo.html.
- Marino, Santiago. "ASPO, rating y clics: más ruido que nueces en el primer trimestre de pandemia," Letra P, July, 2020, accessed October 8, 2022, https://www.letrap.com.ar/nota/2020-7-7-12-59-0-aspo-rating-y-clics-mas-ruido-que-nueces-en-el-primer-trimestre-de-pandemia.
- Mateos-Pérez, Javier and Rebeca Sirera-Blanco. "Taxonomía de las series de televisión españolas en la era digital (2000-2020)," El Profesional de la Información 30, no. 6 (2021), 1-15, https://doi. org/10.3145/epi.2021.nov.08.
Přejít k původnímu zdroji...
- Méndez Shiff , Pablo. "Los sanitaristas del espectáculo," Espoiler, June 8, 2020, accessed September 30, 2022, http://espoiler.sociales.uba.ar/2020/06/08/los-sanitaristas-del-espectaculo.
- Mikos, Lothar. "Film and Television Production and Consumption in Times of the COVID-19 Pandemic - The Case of Germany," Baltic Screen Media Review 8, no. 1 (2020), 30-34, https://doi.org/10.2478/bsmr-2020-0004.
Přejít k původnímu zdroji...
- Molina, Berto. "'Maldita la gracia': Abascal (Vox) carga contra la serie cómica de TVE sobre coronavirus," El Confidencial, April 9, 2020, accessed September 30, 2022, https://www.elconfidencial. com/television/series-tv/2020-04-09/abascal-vox-tve-diarios-cuarentena-critica_2542083/.
- Montagna, Pablo. "TV: Separadas no regresará a la pantalla de eltrece," La Nación, May 12, 2020, accessed October 8, 2022, https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/personajes/separadas-noregresara-pantalla-trece-nid2364251.
- Nisbett, Gwendelyn S., Stephanie Schartel Dunn, and Newly Paul. "The Escapism and Social Bond of Pandemic Binge Watching," in Persevering During the Pandemic: Stories of Resilience, Creativity, and Connection, eds. Deborah A. Macey, Michelle Napierski-Prancl, and David Staton (Lanham: Lexington Books, 2022), 225-240.
- Pis Diez, Ethel and Fausto García. "El desarrollo del mercado audiovisual en Argentina: una industria de exportación," Palabra Clave 17, no. 4 (2014), 1137-1167, https://doi.org/10.5294/pacla.2014.17.4.7.
Přejít k původnímu zdroji...
- Rando, Paloma. "Cuando Sálvame volvió a dejar de ser (solo) de rojos y maricones," Vanity Fair, June 21, 2020, accessed September 30, 2022, https://www.revistavanityfair.es/cultura/entretenimiento/articulos/belen-esteban-jorge-javier-enfrentamiento-salvame-politica/45580.
- RedacciónAV451. "La línea invisible, un fenómeno de audiencias en Movistar+," Audiovisual 451, May 11, 2020, accessed September 30, 2022, https://www.audiovisual451.com/la-linea-invisible-un-fenomeno-de-audiencias-en-movistar/.
- RedacciónAV451. "Las series diarias se organizan: cómo continuar su emisión con los platós cerrados," Audiovisual 451, April 20, 2020, accessed September 30, 2022, https://www.audiovisual451.com/las-series-diarias-se-organizan-como-continuar-su-emision-con-los-platos-cerrados/.
- Redacción. "Todas las series que han suspendido sus rodajes en España y Estados Unidos por la crisis del coronavirus," Vertele, March 15, 2020, accessed September 30, 2022, https://vertele.eldiario.es/noticias/todas-series-suspendidas-canceladas-coronavirus-espana-estados-unidosusa_1_7410303.html.
- Respighi, Emanuel. "La 'esencialidad' de la TV," Página/12, July 15, 2020, accessed October 8, 2022, https://www.pagina12.com.ar/278479-la-esencialidad-de-la-tv.
- Rivera, Antonio. "En casa, una visión de autor y de trinchera sobre la COVID-19," Fuera de Series, June 3, 2020, accessed September 30, 2022, https://fueradeseries.com/critica-en-casa-hbo-espana-serie-antologia-confinamiento-dc1848b75ec0.
- Rivero, Ezequiel. "Una batería de anuncios: atributos de las cadenas nacionales de Cristina Kirchner en la cobertura online de Clarín, La Nación, y Página/12 (2011-2015)," Intersecciones en Comunicación 1, no. 12 (2018), 75-100, https://www.soc.unicen.edu.ar/index.php/categoria-editorial/48-intersecciones-en-comunicacion/3792-una-bateria-de-anuncios-atributos-de-las-cadenasnacionales-de-cristina-kirchner-en-la-cobertura-online-de-clarin-la-nacion-y-pagina-12-2011-2015-ezequiel-a-rivero.
- Robles, Sebastián and Nicolás Mavrakis. "Una diva trash," Crisis, October 1, 2020, accessed September 16, 2022, https://revistacrisis.com.ar/notas/una-diva-trash.
- Rubin, Alan M. "Television Uses and Gratifications: The Interactions of Viewing Patterns and Motivations," Journal of Broadcasting & Electronic Media 27, no. 1 (1983), 37-51, https://doi.org/10.1080/08838158309386471.
Přejít k původnímu zdroji...
- Ruiz de Elvira, Álvaro. "La pandemia aúpa las series españolas entre lo más visto en todo el mundo," El País, April 26, 2020, accessed September 30, 2022, https://elpais.com/television/2020-04-25/la-pandemia-aupa-las-series-espanolas-entre-lo-mas-visto-en-todo-el-mundo.html.
- Sirvén, Pablo. "En Unidos por Argentina la política quedó afuera," La Nación, April 5, 2020, accessed September 30, 2022, https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/television/en-unidos-argentina-politica-quedo-afuera-nid2351147.
- Scopelliti, Massimiliano, Maria Giuseppina Pacilli, and Antonio Aquino. "TV News and COVID-19: Media Influence on Healthy Behavior in Public Spaces," International journal of Environmental Research and Public Health 18, vol. 4 (2021), 1879, https://doi.org/10.3390/ijerph180 41879.
Přejít k původnímu zdroji...
- Terán, Borja. "Cuarto Mileni' y la conspiración," La Información, September 5, 2020, accessed September 30, 2022, https://www.lainformacion.com/opinion/borja-teran/cuarto-milenio-yla-conspiracion/2814106/.
- "Terapia en cuarentena: cómo es la serie argentina que se está filmando durante el aislamiento," Infobae, May 7, 2020 accessed October 8, 2022, https://www.infobae.com/cultura/2020/05/07/terapia-en-cuarentena-como-es-la-serie-argentina-que-se-esta-filmando-durante-el-aislamiento/.
- Timerman, Jordana. "Argentine TV's New Normal," American Quarterly, October 28, 2020, accessed September 30, 2022, https://www.americasquarterly.org/article/argentine-tvs-new-normal/.
- Túñez-López, Miguel, Martín Vaz-Álvarez, and César Fieiras-Ceide. "Covid-19 y medios de servicio público: impacto de la pandemia en la televisión pública en Europa," El Profesional de la Información 29, no. 5 (2020), e290518, https://doi.org/10.3145/epi.2020.sep.18.
Přejít k původnímu zdroji...
- Van Aelst, Peter et al. "Does a Crisis Change News Habits? A Comparative Study of the Effects of COVID-19 on News Media Use in 17 European Countries," Digital Journalism 9, no. 9 (2021), 1208-1238, https://doi.org/10.1080/21670811.2021.1943481.
Přejít k původnímu zdroji...
- Wayne, Michael L. and Deborah Castro. "SVOD Global Expansion in Cross-National Comparative Perspective: Netflix in Israel and Spain," Television & New Media 22, no. 8 (2021), 896-913, https://doi.org/10.1177/1527476420926496.
Přejít k původnímu zdroji...
- Wulf, Tim, Johannes Breuer, and Josephine B. Schmitt. "Escaping the Pandemic Present: The Relationship Between Nostalgic Media Use, Escapism, and Well-being During the COVID-19 Pandemic," Psychology of Popular Media 11, no. 3 (2022), 258-265, https://doi.org/10.1037/ppm0000357.
Přejít k původnímu zdroji...
Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0), která umožňuje distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.